معا حتى القـبر قصة التؤام الملتصق الذي فضل الــمـوت على الانفـصال

وفي عام 1942، تقاعد الثنائي من المسرح وعادوا إلى هوليوك مرة آخرى، ليفتتحوا متجر ماري ومارجريت للهدايا، وظلوا في العمل حتى عام 1949 عندما تقاعدوا من الحياة العامة تمامًا وعاشوا حياة منعزلة تقريبًا.نهاية حزينة للتؤام الشهير

مع تقدم التوأم في العمر، بدأت مارجريت تعاني من مشاكل صحية، وخضعت لعمليتين جراحيتين، واحدة في عام 1946 لإزالة حصوة من المثانة والأخرى في عام 1953 لإزالة ورم ليفي، لكن رفض الثنائي أساسا فكرة فك الارتباط، وكانا يرفضان مناقشة الفكرة من الأساس، حتى لو كان هذا يعني وفاتهما سويا.

في عام 1966، تم تشخيص إصابة مارجريت بسړطان المثانة، وفي سنة 1967 انتشر المړض في الرئتين، وظل الثنائي يرفضون فكرة الانفصال، وبنهاية عام 1967 ، انتشر السړطان أيضًا في ماري.

معا حتى النهاية

واستسلم التوأم للمرض في سن 55، ليرحل الثنائي سويا مثلما جاءا الى الدنيا سويا، في 29 أغسطس 1967 ، ولم يُفصلوا حتى بعد المۏت؛ وتم دفنهم في نعش مخصص لهما، لكي تظل قصتهما واحدة من أشهر قصص التؤآم في التاريخ.